付録
「付録」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
本文に対する補助的な印刷物や別冊。本文だけでは伝えきれない図表・データ・追加の解説、あるいは雑誌に添付される景品やサンプルなどを指す。
主な意味
- 書籍・論文で本文に付随する補助的な資料(附録、補遺的な章や資料)。
- 雑誌などで付けられる特典や景品(小冊子、実用品のサンプル、ファッション雑誌の付録など、一般に「おまけ」として扱われるもの)。
- 製品や商品のパッケージに同梱される説明書類や補助的資料の意味で用いられる場合。
使い方
書き言葉・公的文書・出版業界で広く使われる語。口語では雑誌の“おまけ”を指して使われることが多い。例文: ・この本の巻末に詳しい付録が付いている。 ・今月号の雑誌の付録はポーチだった。 ・論文の結果は本文にまとめ、詳細なデータは付録に掲載した。 語感としては正式・中立で、販促目的の軽い“おまけ”を表すときは口語的に「おまけ」と言い換えられることがある。
表記と関連語
- おまけ — 気軽な付加物、主に口語的な表現。
- 補遺(ほい) — 書籍や学術文献における追加資料、正式な語。
- 別冊(べっさつ) — 本体から分かれた冊子としての付録を指す語。
構成
- 付 — 接続・付与を表す字。何かに添える、付けるという意味を含む。
- 録 — 記録・記すことを示す字。資料や記録として残すことを表す。
- 両字を合わせて「本体に付して資料や記録を補うもの」という意味合いを持つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
付録の多言語翻訳
「付録」を英語でどう言いますか?
appendix, supplement
ポルトガル語で「付録」は何ですか?
apêndice, suplemento
「付録」をスペイン語でどう言いますか?
apéndice, suplemento
韓国語で「付録」は何ですか?
부록, 보충자료
フランス語で「付録」は何ですか?
annexe, supplément
イタリア語で「付録」は何ですか?
appendice, supplemento
「付録」はドイツ語でどう表現しますか?
Anhang, Ergänzung
インドネシア語で「付録」は何ですか?
lampiran, tambahan
ベトナム語で「付録」は何ですか?
phụ lục, phần bổ sung
「付録」のタイ語訳は?
ภาคผนวก, อาหารเสริม
例文
「付録」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
言付け
to leave a message
単語
登録
registration, register, record
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
名付ける
to name
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)
単語
思い付き
plan, idea, suggestion
単語
顔付き
facial expression
単語
体付き
body build, figure
単語
傷付く
to be hurt, to be wounded, to get injured
単語
傷付ける
to wound, to hurt someone's feelings
単語
据え付ける
to install, to equip, to mount