登録
「登録」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
正式に情報を記録簿・名簿などへ名前を載せ、所属や権利を認める行為またはその状態。
主な意味
- 正式に情報を記録し、所属や権利の付与を伴う行為
- 記録済みの状態、すでに登録されていることを指す名詞的用法
- オンラインや制度上の登録手続きを指す語
使い方
公式な手続きや制度関連の語として用いられ、オンラインのアカウント登録や会員登録など日常の文脈でも広く使われる。例: アカウントを登録する。新規会員を登録する。登録済みです。
表記と関連語
- 記録 — 記録すること
- 掲載 — 名簿等へ載せること
- 取消 — 登録を取り消すこと
構成
- 登: 上へ挙げる、転じて登録に結びつく動作を示す
- 録: 記録する、保存する意味
- 組み合わせ: 名簿・制度上の正式な登録の意味を表す
語源
漢語由来の音読語の結合。
由来
中国語由来の漢語複合語として、日本語へ伝来し、制度・行政関連の語彙として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
登録の多言語翻訳
「登録」の英語訳は？
registration, register, record
「登録」はポルトガル語でどう表現しますか？
registro, inscrição, cadastramento
スペイン語で「登録」は何ですか？
registro, inscripción, alta
韓国語で「登録」は何ですか？
등록, 기재, 기록
「登録」のフランス語訳は？
inscription, enregistrement, immatriculation
「登録」のイタリア語訳は？
registrazione, iscrizione, inserimento
「登録」はドイツ語で何と言いますか？
Registrierung, registrieren, aufzeichnen
「登録」をインドネシア語でどう言いますか？
pendaftaran, registrasi, pencatatan
「登録」をベトナム語でどう言いますか？
đăng ký, đăng bạ, ghi chép
「登録」のタイ語訳は？
การลงทะเบียน, การขึ้นทะเบียน, การบันทึก
例文
「登録」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語