登場
「登場」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある場面や状況に人・物・事柄が出てくること。特に演劇・物語・出来事の場面で新しく姿を現すことを指す名詞。動詞としては「登場する」として用いる。
主な意味
- 演劇やショーなどで舞台に出ること、またはその出現の瞬間。
- 物語や映画で人物や出来事が初めて現れること(初登場、登場回などの用法)。
- 商品や技術が市場に初めて出ることや、世間の注目を浴びて現れること。
- 比喩的に、長らく姿を見せなかった人や事柄が再び現れること。
使い方
- 主人公が物語の後半で登場する。
- 新モデルが今月、市場に登場した。
- 彼はステージに登場するや否や観客の注目を集めた。
表記と関連語
- 出現 — 現れること。やや広い場面で用いられる語。
- 出場 — 出演・参加すること(試合や大会などへの出ること)。
- 退場 — 舞台や場から去ること(登場の反対語)。
構成
- 登:上へのぼる、上がるという意味を持つ字。
- 場:場所、場面を表す字。
- 両字は合わせて「場に上がる/場に出る」という意味合いを作り、そこから『場面に現れること』という語義を成す。
品詞
名詞(サ変)
他の言語での言い方
登場の多言語翻訳
「登場」を英語でどう言いますか?
entry (on stage)
「登場」のポルトガル語訳は?
entrada (no palco)
「登場」のスペイン語訳は?
entrada (en el escenario)
「登場」は韓国語でどう表現しますか?
입장 (무대 위)
「登場」はフランス語でどう表現しますか?
entrée (sur scène)
「登場」はイタリア語でどう表現しますか?
ingresso (sul palco)
「登場」のドイツ語訳は?
Eintritt (auf der Bühne)
インドネシア語で「登場」は何ですか?
masuk (di atas panggung)
ベトナム語で「登場」は何ですか?
bước vào (trên sân khấu)
「登場」はタイ語で何と言いますか?
การเข้า (บนเวที)
例文
「登場」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
式場
ceremonial hall, place of ceremony (e.g., marriage)
単語
登録
registration, register, record
単語
農場
farm
単語
登校
attendance (at school)
単語
道場
(arch) dojo, hall used for martial arts training, mandala
単語
相場
market price, speculation, estimation
単語
本場
home, best place, genuine
単語
満場
unanimous, whole audience
単語
役場
town hall
単語
来場
attendance
単語
~場
kind of field, ground
単語
酒場
bar, bar-room