酒場
「酒場」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
客が酒を注文して飲み、会話や社交を行うための店や空間を指す名詞。飲食を伴う商業施設から、屋台や路地の小さな立ち飲みスペースまで広く用いられる。
主な意味
- 大衆的・庶民的な飲食の場を強調して使う用法(格式ばらない飲み屋の意)。
- 比喩的に『酒が介在する集まりや雰囲気』を指す用法(例:酒場の喧騒)。
- 歴史的・文化的文脈で特定の時代や地域の社交空間を指して使われる場合がある。
使い方
日常会話や文章で広く使われる中立からやや口語的な名詞。フォーマルな公的文書では『飲食店』などより一般的な語に置き換えられることが多い。例文: 1. 仕事帰りに近所の酒場で一杯だけ飲んで帰った。 2. その映画は戦前の小さな酒場の風景を詳しく描写している。 3. 常連客が集まる昔ながらの酒場は町の社交場でもある。
表記と関連語
- バー: 欧風の洒落た飲み屋。
- 居酒屋: 日本式の食事と酒を供する店。やや食事寄り。
- 立ち飲み: 座席がないか少ない、気軽に飲む形態の店。
構成
- 酒: 酒類、アルコール飲料を示す字。
- 場: 場所・場所性を示す字。
- 合成: 両字を合わせて『酒を飲む場所』を表す語として成立している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
酒場の多言語翻訳
「酒場」を英語でどう言いますか?
bar, bar-room
「酒場」はポルトガル語でどう表現しますか?
bar, salão de bar
スペイン語で「酒場」は何ですか?
bar, salón de bar
「酒場」を韓国語でどう言いますか?
바, 바룸
「酒場」のフランス語訳は?
bar, bar-salon
「酒場」のイタリア語訳は?
bar, sala bar
「酒場」はドイツ語でどう表現しますか?
Bar, Barraum
「酒場」をインドネシア語でどう言いますか?
bar, ruang bar
「酒場」のベトナム語訳は?
quán bar, phòng bar
「酒場」はタイ語でどう表現しますか?
บาร์, ห้องบาร์
例文
「酒場」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
式場
ceremonial hall, place of ceremony (e.g., marriage)
単語
農場
farm
単語
道場
(arch) dojo, hall used for martial arts training, mandala
単語
相場
market price, speculation, estimation
単語
本場
home, best place, genuine
単語
満場
unanimous, whole audience
単語
役場
town hall
単語
来場
attendance
単語
~酒
kind of alcohol
単語
~場
kind of field, ground
単語
職場
workplace
単語
登場
entry (on stage)