登る
「登る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
高い場所へ身体を上へ動かして進む動作。山・崖・階段などを越えて到達することを含む。
主な意味
- 物理的に上方へ移動する動作
- 比喩的に地位や名声が上がる意味で用いられる表現（例：出世の階段を登る）
- 登山・登校など、動詞としての実用的用法を含む
使い方
- 丁寧語・標準語として用いられる
- 日常会話で子どもが木に登るなどの描写
- 比喩表現として、地位の向上を表す場面に使われる
表記と関連語
- 昇る — 太陽が昇るなど、上方向の動作を表す近接語
- 上る — 表記の揺れ。意味はほぼ同じ
- 下る — 反対の動作、下降を表す
構成
- 登: 上へ向かう動作の意味を持つ漢字。山や段差と結びつく語を多く作る。
- る: 動詞の語尾を示す仮名。登るを動詞として活用させる。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
登るの多言語翻訳
「登る」を英語でどう言いますか？
climb, go up
「登る」はポルトガル語で何と言いますか？
subir, escalar
「登る」をスペイン語でどう言いますか？
subir, escalar
「登る」は韓国語で何と言いますか？
오르다
フランス語で「登る」は何ですか？
monter, grimper
イタリア語で「登る」は何ですか？
salire, arrampicarsi
ドイツ語で「登る」は何ですか？
steigen, klettern
「登る」はインドネシア語で何と言いますか？
naik, memanjat
ベトナム語で「登る」は何ですか？
leo, trèo lên
「登る」をタイ語でどう言いますか？
ปีน, ขึ้น
例文
「登る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。