軸
Significado en Españoleje, varilla, fuste
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 軸? Significa eje o eje central, tanto en sentido físico como figurado. Es la pieza que permite la rotación o sirve como referencia estructural alrededor de la cual gira o se organiza un sistema.
Sentidos principales
- Eje físico que permite la rotación de una pieza, como un eje de una rueda o engranaje
- Eje central o esencial de un sistema, concepto o argumento
- En geometría o cartesianas, los ejes de coordenadas
- Usado de forma figurada para indicar el punto de apoyo, centro o columna de una estructura o pensamiento
Cómo se usa
- Contexto técnico: mecánica e ingeniería para referirse al eje de rotación o soporte de piezas
- Contexto geométrico: ejes de coordenadas en geometría y dibujo
- Contexto figurado: eje central de una teoría, sistema o plan
- Contexto político o estratégico: uso en expresiones como eje de poder
Variaciones y términos cercanos
- 軸 — jiku — eje
- 主軸 — shuujiku — eje principal
- 車軸 — shajiku — eje de rueda
- 枢軸 — suujiku — eje en sentido político, eje de poder
Etimología
Etimología Procede de la lectura china y se integra al japonés con el radical de carro para indicar movimiento y giro; la pronunciación japonesa se consolidó a través de las lecturas on y kun que se usan en palabras compuestas.
Origen
La adopción del término aparece en Japón en textos técnicos de la era Edo relacionados con maquinaria; durante la modernización industrial del siglo XIX se amplió a ingeniería y ciencia, y en el ámbito político emergió la forma 枢軸 para referirse al eje/poder, popularizada en el concepto de Potencias del Eje.
Clase de palabra
名詞 (Noun)