Palabra
週
Significado en Españolsemana
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
N3
週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない
Shuumatsu wa yukkuri yasumu tsumori dakedo yotei wa mada kimete nai
Planeo descansar el fin de semana pero aún no decidí
N3
彼の話によると来週から新しい制度が始まるらしい
Kare no hanashi ni yoru to raishuu kara atarashii seido ga hajimaru rashii
Según él nuevo sistema empieza la próxima semana
N4
週末に友達と映画を見る予定です。
Shuumatsu ni tomodachi to eiga o miru yotei desu.
Tengo planes de ver una película con un amigo el fin de semana.
N4
週末は映画を見たり買い物したりします
Shuumatsu wa eiga o mitari kaimono shitari shimasu
Los fines de semana veo películas y hago compras
N4
来週旅行する予定があります。
Raishuu ryokou suru yotei ga arimasu.
Tengo planes de viajar la próxima semana.
N4
週末は家で休むつもりだよ
Shuumatsu wa ie de yasumu tsumori da yo
Planeo descansar en casa el fin de semana
N5
先週は忙しかったです。
Senshuu wa isogashikatta desu.
La semana pasada estuve ocupado.
N5
来週は暇です。
Raishuu wa hima desu.
La próxima semana estoy libre.
N5
来週日本へ行きます。
Raishuu nihon e ikimasu.
La próxima semana voy a Japón.
Contexto de la palabra
Qué significa
週 significa semana y se usa para referirse al periodo de siete días dentro del calendario, así como a eventos o plazos que ocurren durante esa semana.
Sentidos principales
- Unidad temporal que equivale a siete días.
- Período o ciclo asociado al calendario y a la planificación temporal.
- Forma para construir palabras relacionadas con lapsos de tiempo como 今週, 来週, 先週, 週間 y 週刊.
Cómo se usa
Se utiliza para referirse a la semana y a periodos de siete días; en contextos formales e informales, aparece en expresiones como 今週, 来週 y 先週, así como en palabras derivadas como 一週間 o 週刊 para indicar duración o frecuencia.
Variaciones y términos cercanos
- 今週 — konshū — esta semana
- 来週 — raishū — la próxima semana
- 先週 — senshū — la semana pasada
- 週間 — shūkan — periodo de siete días (duración)
- 週刊 — shūkan — edición semanal (revista/periodo semanal)
Composición
- 辶: radical de movimiento; comunica la idea de tránsito o continuidad temporal.
- 周: componente que transmite la idea de alrededor, ciclo; en este kanji aporta la sensación de repetición semanal.
Origen
Introducido en el japonés a través del chino clásico; su uso como unidad temporal se consolidó con la adopción de los kanji en Japón, especialmente en textos calendáricos y administrativos desde la antigüedad.
Clase de palabra
名詞 (漢字)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
Kanji