針
Significado en Españolaguja, mano (por ejemplo, reloj)
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 針? Es una aguja delgada y puntiaguda, usada para coser, pinchar o inyectar; también designa las manecillas de un reloj y la aguja de instrumentos médicos.
Sentidos principales
- agujas para coser, bordar o trabajar con telas
- agujas para inyección o acupuntura cuando forma parte de expresiones compuestas
- manecillas de un reloj o indicadores similares
Cómo se usa
Uso: se aplica como sustantivo en contextos formales e informales, especialmente al hablar de herramientas de costura, elementos médicos y componentes de relojes; aparece en compuestos como 針治療 y 時計の針; también en expresiones como 針を刺す para indicar la acción de pinchar o insertar la aguja.
Variaciones y términos cercanos
- 針 hari — aguja
- ピン pin — alfiler
- 針金 harigane — alambre
Etimología
Etimología: Hari es la lectura kun'yomi nativa del kanji 針; la lectura on'yomi aparece en compuestos como 針灸 (shinkyū).
Origen
Historia: En Japón, 針 se utiliza desde la antigüedad como herramienta de costura y medicina; su presencia está documentada en artefactos textiles, herramientas y textos antiguos; en la actualidad se emplea de forma general en costura, medicina, relojería y tecnología médica.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)