針
Significado em Portuguêsagulha, ponteiro (por exemplo, relógio)
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
針 é o objeto pontiagudo de metal usado para costurar e perfurar, além de ser empregado simbolicamente para indicar o ponteiro de instrumentos como relógios.
Sentidos principais
- agulha de costura — hari
- pino/alfinete pequeno — hari
- ponteiro de relógio ou de instrumentos de tempo — hari
Como usar
Utilizado para indicar agulha de costura e agulha genérica; também aparece em expressões técnicas para ponteiro de relógio e instrumentos que apontam ou marcam posição.
Variações e termos próximos
- agulha de costura, hari
- pino, pin, hari
- ponteiro de relógio, hari
Composição
- 金 — metal
- 真 — verdade
Etimologia
Onyomi shin, Kun hari; phonetic evolution a partir de zhēn através da adaptação japonesa; o kanji combina 金 (metal) com 真 (verdade) para evocar um objeto metálico pontiagudo.
Origem
Uso histórico antigo no Japão, com função prática de costura e medição de tempo; o caractere foi empregado desde o período Heian para designar o objeto e, em contextos técnicos, o ponteiro de relógio.
Classe da palavra
substantivo (名詞)