針
「針」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
先端が鋭く細くなった小さな道具で、対象に刺す・通す・指し示すなどの用途に用いるもの。
主な意味
- 計器や時計の目盛りを指し示す部分（指針）。
- 方位を示す磁針や羅針盤の針。
- 鍼（はり）治療に用いる注入・刺激用の細い器具を指す語としての用法。
- 微小な点や先端を比喩的に表す語（例：「針の穴ほど」「針の先ほど」）。
使い方
- 裁縫のさいは細いはりに糸を通す必要がある。
- 時計のはりが12時を指している。
- 鍼治療で使うはりは使い捨てのものが多い。
表記と関連語
- 縫い針 — 布を縫うための針。
- 注射針 — 注射器につける針。
- 鍼 — 鍼治療で使う針。一般には漢字「鍼」を使うことが多い。
構成
- 左側の偏（⻫/金偏）: 金属に由来する語に付く偏で、金属製であることを示唆する。
- 右側の部首・形符: 形声文字の構成要素で、字形と音を補助する役割を果たす。
品詞
名詞
他の言語での言い方
針の多言語翻訳
「針」は英語で何と言いますか？
needle, hand (e.g., clock)
「針」のポルトガル語訳は？
agulha, ponteiro (por exemplo, relógio)
「針」をスペイン語でどう言いますか？
aguja, mano (por ejemplo, reloj)
韓国語で「針」は何ですか？
바늘, 손 (예: 시계)
「針」はフランス語でどう表現しますか？
aiguille, main (par exemple, horloge)
「針」はイタリア語でどう表現しますか？
ago, mano (p. es., orologio)
「針」をドイツ語でどう言いますか？
Nadel, Zeiger (z. B. Uhr)
インドネシア語で「針」は何ですか？
jarum, tangan (misalnya, jam)
ベトナム語で「針」は何ですか？
kim, bàn tay (ví dụ: đồng hồ)
「針」のタイ語訳は？
เข็ม มือ (เช่น นาฬิกา)
例文
「針」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語