闇
Significado en Españoloscuridad, sombra, ilegal
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
闇 significa la ausencia de luz y, en sentido amplio, lo oculto, lo desconocido o peligroso que no se ve a simple vista.
Sentidos principales
- Espacios sin iluminación: atmósfera oscura y silenciosa que dificulta ver.
- Connotación metafórica de desconocimiento o secreto: algo oculto, difícil de entender o que no se revela.
- Connotación moral o dramática: puede sugerir peligro, culpa o misterio asociado a la oscuridad.
- Uso literario o poético: recurso para intensificar emociones o crear tono sombrío.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales e informales para describir la ausencia de luz en espacios físicos, así como en sentido metafórico para referirse a lo desconocido, lo oculto o lo peligroso; aparece con frecuencia en literatura, cine, filosofía y discusiones espirituales.
Variaciones y términos cercanos
- 闇 — yami — oscuridad general
- 暗闇 — kurayami — oscuridad total
- 光 — hikari — luz
Etimología
La etimología muestra la trayectoria fonética que incluye las lecturas kun やみ (yami) y on'yomi アン (an), resultado de la adopción de signos chinos y su adaptación al japonés.
Origen
La noción de oscuridad existía en la tradición japonesa antes de la escritura moderna; 闇 como palabra escrita se consolidó con la adopción de kanji traídos desde China, apareciendo con fuerza en poesía, mitología y textos filosóficos.
Clase de palabra
名詞 (漢字)