闇
「闇」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
光や明かりがほとんど、またはまったく届かない状態。目で周囲を識別できないほどの暗さ。
主な意味
- 物事が隠されている状態。秘密や不正が伏せられていることを指す比喩的用法（例: 闇取引、闇の勢力）。
- 不透明さや不吉さを帯びた状況、または精神的な陰鬱さ・絶望感を表す用法。
使い方
- 物理例: 「夜道は闇が深くて足元が見えない。」
- 比喩例: 「情報は長い間闇の中にあった。」
- 複合語例: 「闇取引」「闇金」「闇社会」——隠れた不正や違法行為を表す。
表記と関連語
- 暗黒 — 非常に深い暗さや比喩的な邪悪さ。
- 陰（かげ） — 光が当たらない側面、暗がり。
- 光（対義） — 明るさ、開示。
構成
- 門（もんがまえ）: 外と内を区切ることを示す部首で、閉ざされた空間を想起させる。
- 右側の構成要素: 視覚的に見えない・覆われていることを示す要素として機能し、全体で「閉ざされ暗い内部」を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
闇の多言語翻訳
「闇」の英語訳は？
darkness, shady, illegal
「闇」をポルトガル語でどう言いますか？
escuridão, sombrio, ilegal
スペイン語で「闇」は何ですか？
oscuridad, sombra, ilegal
「闇」は韓国語で何と言いますか？
어둠, 그늘진, 불법
「闇」のフランス語訳は？
obscurité, ombragé, illégal
「闇」のイタリア語訳は？
buio, ombroso, illegale
「闇」はドイツ語でどう表現しますか？
Dunkelheit, zwielichtig, illegal
「闇」のインドネシア語訳は？
kegelapan, teduh, ilegal
「闇」のベトナム語訳は？
bóng tối, mờ ám, bất hợp pháp
「闇」をタイ語でどう言いますか？
ความมืด ร่มรื่น ผิดกฎหมาย
例文
「闇」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語