無闇に
「無闇に」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
十分な考慮や判断をせずに行動するさま。安易に事を行うこと。
主な意味
- 危険や結果を顧みずに行ってしまうこと。
- 必要性や節度を欠いて度を過ぎるように行うこと（やたらに）。
使い方
- 無闇に人の噂を広めてはいけない。
- 未知の薬は無闇に服用しないこと。
- 無闇に外出するのは控えよう。
表記と関連語
- やたらに — 必要性を欠いて度を越して行うさま
- 無分別に — 分別がなく行うさま
- 慎重に — （対義語）注意深く行うさま
構成
- 無：否定を表す字。『ない』という意味。
- 闇：暗さ。比喩的に事情や見通しの悪さを示すことがある。
- に：動詞を修飾して副詞化する助詞。
- 全体としては〈分別や判断が欠けた状態で行う〉という意味を形づくる。
品詞
副詞
他の言語での言い方
無闇にの多言語翻訳
「無闇に」は英語でどう表現しますか？
unreasonably, absurdly, at random
「無闇に」をポルトガル語でどう言いますか？
irrefletidamente, indiscriminadamente, sem motivo
スペイン語で「無闇に」は何ですか？
indiscriminadamente, irreflexivamente, sin motivo
「無闇に」は韓国語でどう表現しますか？
함부로, 무턱대고, 닥치는 대로
「無闇に」のフランス語訳は？
sans réfléchir, à tort et à travers, au hasard
「無闇に」のイタリア語訳は？
sconsideratamente, indiscriminatamente, a caso
「無闇に」をドイツ語でどう言いますか？
wahllos, unbedacht, ohne Grund
「無闇に」はインドネシア語でどう表現しますか？
sembarangan, membabi buta, tanpa pikir panjang
「無闇に」のベトナム語訳は？
bừa bãi, vô tội vạ, không suy nghĩ
タイ語で「無闇に」は何ですか？
อย่างพร่ำเพรื่อ, อย่างไม่ยั้งคิด, อย่างสะเปะสะปะ
例文
「無闇に」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
無難
safety, security
単語
無礼
impolite, rude
単語
無意味
nonsense, no meaning
単語
無口
reticence
単語
無効
invalid, no effect, unavailable
単語
無言
silence
単語
無邪気
innocence, simple-mindedness
単語
無線
wireless, radio