闇

O que significa

Substantivo que designa a ausência de iluminação.

Sentidos principais

1. Escuridão física; 2. Obscuridade ou estado metafórico de desconhecimento ou segredo; 3. Atmosfera poética de mistério em obras literárias; 4. Expressões e títulos que enfatizam a ideia de escuridão ou segredo.

Como usar

Uso como substantivo para descrever ausência de luz e para expressar conceitos metafóricos de segredo, poder oculto ou atmosfera sombria; comum em poesia, romance, cinema e mangá, com expressões como 闇市場 e 闇の力.

Variações e termos próximos

暗闇 (くらやみ): escuridão profunda; 闇夜 (やみよ): noite escura.

Composição

Kanji composto pelo radical 門 (porta) com o elemento semântico de escuridão, sugerindo uma passagem envolta pela sombra.

Etimologia

Kanji de origem chinesa; a leitura on'yomi é アン (an) e a leitura kun'yomi é やみ (yami); a evolução fonética no japonês antigo manteve a relação semântica com escuridão.

Origem

Na cultura japonesa, a noção de escuridão aparece na literatura Heian, em contextos budistas e teatrais, como símbolo de ignorância espiritual, segredo e aspectos sombrios da moralidade.

Classe da palavra

substantivo