魚
Significado en Españolpescado
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
What does 魚 mean? Es el término japonés para pez, referido tanto al animal vivo como al alimento elaborado a partir de peces; se usa en contextos biológicos, culinarios y culturales para denotar la especie en sí y sus productos.
Sentidos principales
- 1) pez: animal acuático que nada en agua dulce o salada
- 2) pescado: carne de pez consumida como alimento
- 3) uso técnico o culinario: en taxonomía, gastronomía y expresiones compuestas como 魚類 o 魚介類
Cómo se usa
Se usa en contextos formales e informales para referirse al pez como especie animal o como alimento; típicamente se acompaña de contadores cuando se especifica número o especie, y aparece en expresiones científicas, culinarias y culturales; no se usa para objetos inanimados que no son peces.
Variaciones y términos cercanos
- 魚, sakana, pez general
- 魚介, gyokai, mariscos y pescado en conjunto
- 魚類, gyorui, diferentes especies de peces
Composición
Es un kanji único que representa un pez; no se descompone en otros kanji para su significado, y su vínculo semántico con peces es directo en su forma pictográfica.
Etimología
El carácter 魚 proviene de un pictograma del chino antiguo que representa un pez; su lectura on-yomi es gyo y kun-yomi sakana o uo, lo que refleja la adopción histórica del kanji en japonés.
Origen
La idea de este concepto llegó a Japón con la escritura china durante los primeros siglos de nuestra era, consolidándose en textos educativos y de registro, y evolucionando como término común en el idioma japonés durante el periodo Heian y luego en la era Edo.
Clase de palabra
名詞 (sustantivo)