彼女、自分の感情を表現するのが下手だ

N5 彼女 kanojo ella N5 自分 jibun uno mismo, propio N3 感情 kanjou emoción(es), sentimiento(s) N3 表現 hyougen expresión, presentación N5 する suru hacer, realizar, intentar N5 下手 heta malo en algo, torpe

N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principal, mano

N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo