彼女は身も詰まる思いをしながら働いた

N5 彼女 kanojo ella N3 身 mi cuerpo, persona, carne N3 詰まる tsumaru atascarse, llenarse N5 ながら nagara mientras

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N4 身 shin / mi alguien, persona, la posición de uno en la vida N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu Abarrotado, apretado, comprimido N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensar, penser, pensar N3 働 dou / hatara.ku trabajo, (kokuji), trabajador

N4 〜ながら nagara Indica dos acciones simultáneas del mismo sujeto, se conecta a la raíz verbal, equivale a hacer una cosa mientras se hace otra N4 〜ながらも nagara mo Indica contraste entre dos ideas, se conecta a la raíz verbal o adjetival, equivale a aunque o a pesar de N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜も mo Significa también, añade otro elemento similar, suele reemplazar partículas como wa ga u o N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal