Explorar frases

N3 久しぶりに故郷に帰って懐かしい感じがした Hisashiburi ni kokyou ni kaette natsukashii kanji ga shita Volví a mi ciudad natal después de mucho y sentí nostalgia N3 会議の進行がスムーズで助かった Kaigi no shinkou ga sumuuzu de sukutta El avance de la reunión fue fluido, me salvó N3 何しろ時間がないから、先に結論を言うよ Nani shiro jikan ga nai kara saki ni ketsuron o iu yo Sin tiempo, voy al grano N3 倒れた選手は床に伏したまま動かなかった Taoreta senshu wa yuka ni fushita mama ugokanakatta El atleta caído yacía en el suelo sin moverse N3 僅かな違いを見分けるのは難しい Wazuka na chigai o miwakeru no wa muzukashii Es difícil notar diferencias sutiles N3 刑事ドラマを見るのが好きでよく録画してる Keiji dorama o miru no ga suki de yoku rokuga shiteru Me gustan los dramas policíacos, grabo mucho N3 努力したものの結果は思ったほど良くなかった Doryoku shita mono no kekka wa omotta hodo yokunakatta Aunque me esforcé el resultado no fue bueno N3 参加者を二つのグループに分ける Sankasha o futatsu no guruupu ni wakeru Divide a los participantes en dos grupos N3 合計金額は税込みで8500円になります Goukei kingaku wa zeikomi de hassengohyaku en ni narimasu El total con impuestos es 8500 yenes N3 夜、毛布にくるまって本を読むのが好きだ Yoru moufu ni kurumatte hon o yomu no ga suki da Me encanta leer envuelto en la manta de noche N3 子供たちは日に日に成長している Kodomotachi wa hi ni hi ni seichou shite iru Los niños están creciendo día a día N3 幕が下りた瞬間、涙が止まらなかった Maku ga orita shunkan namida ga tomaranakatta En el momento en que bajó el telón no pude dejar de llorar N3 彼、この芸術の起源をたどる旅に出た Kare kono geijutsu no kigen o tadoru tabi ni deta Partió en un viaje para rastrear el origen de este arte N3 彼、もうこれ以上努力しても無駄だって思い詰めてた Kare mou kore ijou doryoku shite mo muda da tte omoitsumete ta Se estaba convenciendo de que más esfuerzo sería inútil N3 彼、ボールを投げて犬と遊んだ Kare booru o nagete inu to asonda Lanzó la pelota y jugó con el perro N3 彼、信号が青に変わるまで待った Kare shingou ga ao ni kawaru made matta Esperó a que el semáforo se pusiera verde N3 彼、川に小さな生き物を見つけた Kare kawa ni chiisana ikimono o mitsuketa Encontró un ser pequeño en el río N3 彼、無意識に顔を殴ってしまった Kare muishiki ni kao o nagutte shimatta Sin querer se golpeó la cara N3 彼、隣人の犬が憎いくらい吠える Kare rinjin no inu ga nikui kurai hoeru El perro del vecino ladra que da rabia N3 彼が来ると思っていた。ところが、来なかった Kare ga kuru to omotte ita tokoro ga konakatta Pensé que vendría pero no vino N3 彼との縁がなかったってことか Kare to no en ga nakatta tte koto ka ¿No teníamos destino? N3 彼とばったり会った Kare to battari atta Me lo encontré de repente N3 彼の意見を参考にプランを立てた Kare no iken o sankou ni puran o tateta Hizo un plan basado en su opinión N3 彼の特徴は一目見ただけでわかる Kare no tokuchou wa hitome mita dake de wakaru Sus características se notan a simple vista