彼、無意識に顔を殴ってしまった

N5 彼 kare él N3 無 mu nada, cero N3 意識 ishiki conciencia, percepción N5 顔 kao cara, rostro N3 しまった shimatta vaya, qué pena, metí la pata

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N3 無 mu, bu / na.i nada, nada, no es N4 意 i idea, mente, corazón N3 識 shiki / shi.ru, shiru.su discriminando, saber, escribir N3 顔 gan / kao rostro, expresión, semblante N1 殴 ou / nagu.ru asalto, golpe, paliza

N4 〜てしまう te shimau Indica acción completada con matiz de arrepentimiento, sorpresa o resultado inesperado, se conecta al verbo en forma て N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción