彼、無意識に顔を殴ってしまった

N5 彼 kare lui N3 無 mu niente, zero N3 意識 ishiki coscienza, consapevolezza N5 顔 kao viso, faccia N3 しまった shimatta accidenti, peccato

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 無 mu, bu / na.i il nulla, nessuno, non è N4 意 i idea, mente, cuore N3 識 shiki / shi.ru, shiru.su discernimento, conoscere, scrivere N3 顔 gan / kao viso, espressione, aspetto N1 殴 ou / nagu.ru aggressione, colpo, pestaggio

N4 〜てしまう te shimau Indica azione completata con sfumatura di rimpianto, sorpresa o risultato inatteso, si collega al verbo in forma て N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione