彼、無意識に顔を殴ってしまった

N5 彼 kare il N3 無 mu rien, zéro N3 意識 ishiki conscience, perception N5 顔 kao visage, figure N3 しまった shimatta zut, mince

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 無 mu, bu / na.i le néant, aucun, n'est-ce pas N4 意 i idée, esprit, cœur N3 識 shiki / shi.ru, shiru.su discriminer, savoir, écrire N3 顔 gan / kao visage, expression, visage N1 殴 ou / nagu.ru agression, frapper, battre

N4 〜てしまう te shimau Indique action achevée avec nuance de regret, surprise ou résultat inattendu, se connecte au verbe en forme て N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action