合

Sens en Français

s'adapter, convenir, joindre

Lectures

Onyomi: ゴウ, ガッ, カッ Kunyomi: あ.う, -あ.う, あ.い, あい-, -あ.い, -あい, あ.わす, あ.わせる, -あ.わせる Romaji: gou, gatsu, katsu / a.u, -a.u, a.i, ai-, -a.i, -ai, a.wasu, a.waseru, -a.waseru

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

合

Traductions dans les autres langues:

Portugais servir, adequado, juntar-se

Anglais fit, suit, join

Espagnol ajustar, traje, unirse

Coréen 적합, 정장, 결합

Italien adattarsi, vestire, unirsi

Allemand passen, anziehen, verbinden

Indonésien cocok, sesuai, bergabung

★ Vietnamien phù hợp, thích hợp, tham gia

Thaï พอดี, เข้าชุด, ต่อกัน

Kanji

Kanji liés

N1 叶 kyou / kana.eru, kana.u accorder, répondre, concesión N2 召 shou / me.su séduire, appeler, envoyer chercher N1 吟 gin versifier, chanter, récital N1 𠮟 — 𠮟 N3 和 wa, o, ka / yawa.ragu, yawa.rageru, nago.mu, nago.yaka, a.eru harmonie, style japonais, paix N3 命 mei, myou / inochi destin, commandement, décret N2 周 shuu / mawa.ri circonférence, circuit, tour N3 呼 ko / yo.bu appeler, interpeller, inviter N4 味 mi / aji, aji.wau saveur, goût, goût

Mot

Mots avec ce kanji

N4 場合 baai cas, situation N4 試合 shiai match, compétition N4 都合 tsugou convenance, circonstances N4 具合 guai état, condition, santé N4 割合 wariai proportion, pourcentage N4 合う au convenir, correspondre N4 間に合う maniau arriver à temps

Phrase

Phrases avec ce kanji

N3 急な雨で試合が中止になることになった Kyuuna ame de shiai ga chuushi ni naru koto ni natta À cause de la pluie soudaine le match a été annulé N3 電車が遅れたせいで会議に間に合わなかった Densha ga okureta sei de kaigi ni maniawanakatta À cause du retard du train je n’ai pas pu arriver à temps à la réunion N3 急いだほうがいいみたいだけど間に合うかな Isoida hou ga ii mitai dakedo maniau kana Il vaut mieux se dépêcher mais ça ira N3 新しい計画を中心に話し合いが進められた Atarashii keikaku o chuushin ni hanashiai ga susumerareta Discussion centrée plan N3 雨が降っていたものの試合は続けられた Ame ga futte ita mono no shiai wa tsuzukerareta Malgré pluie match continué N4 時間がない場合は連絡してください Jikan ga nai baai wa renraku shite kudasai Si vous n’avez pas le temps contactez-moi N4 試験に合格できるかどうか心配です。 Shiken ni goukaku dekiru ka dou ka shinpai desu. Je m'inquiète de savoir si je réussirai l'examen. N4 試験に合格できるといいです。 Shiken ni goukaku dekiru to ii desu. J'espère réussir l'examen. N4 途中で分からなくなった場合は遠慮せず質問してください Tochuu de wakaranaku natta baai wa enryo sezu shitsumon shite kudasai Si vous ne comprenez plus en cours de route n’hésitez pas à poser des questions

Grammaire

Structures grammaticales liées

N4 〜場合 baai Indique situation conditionnelle ou cas précis, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie dans le cas de