Kanji
幕
Sens en Françaisrideau, guirlande, acte de jeu
LecturesAnimation des traits des kanji
Portugais
cortina, bandeirolas, ato de jogo
Anglais
curtain, bunting, act of play
Espagnol
cortina, banderines, acto de juego
Coréen
커튼, 깃발 장식, 놀이 행위
Italien
tenda, festoni, atto di gioco
Allemand
Vorhang, Wimpelkette, Theaterstück
Indonésien
tirai, bendera hias, permainan
★
Vietnamien
rèm cửa, cờ hiệu, hành động
Thaï
ม่าน, ธงประดับ, การแสดงละคร
Kanji
Kanji liés
N2
幅
fuku / haba
rouleau suspendu, largeur, largeur
N2
帽
bou, mou / zukin, oo.u
casquette, couvre-chef, chapeau
N3
常
jou / tsune, toko-
habituel, ordinaire, normal
N1
帳
chou / tobari
carnet, livre de comptes, album
N1
幣
hei / nusa
argent, mauvaise habitude, préfixe humble
N3
席
seki / mushiro
siège, tapis, occasion
N2
帯
tai / o.biru, obi
écharpe, ceinture, obi
N4
帰
ki / kae.ru, kae.su, oku.ru, totsu.gu
retour au foyer, arriver à, mener à
N3
師
shi / ikusa
expert, enseignant, maître