Kanji

Niveau: N3 Traits: 7

束

Sens en Français

gerbe, paquet, rame

Lectures

Onyomi: ソク Kunyomi: たば, たば.ねる, つか, つか.ねる Romaji: soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

束

Traductions dans les autres langues:

Portugais feixe, maço, resma

Anglais bundle, sheaf, ream

Espagnol manojo, gavilla, resma

Coréen 묶음, 다발, 묶음

Italien fascio, covone, risma

Allemand Bündel, Garbe, Ries

Indonésien bundel, ikatan, rim

★ Vietnamien bó, bó lúa, tập lúa

Thaï มัด, ฟ่อน, รีม

Kanji

Kanji liés

N1 朽 kyuu / ku.chiru décomposition, pourriture, rester isolé N1 朴 boku / hou, hoo, enoki grossier, simple, ordinaire N1 枕 chin, shin / makura oreiller, almohada, prefacio a una frase o charla N1 枢 suu, shu / toboso, karakuri charnière, pivot, porte N2 机 ki / tsukue bureau, table, bureau N1 朱 shu / ake vermillon, cinabre, écarlate N5 本 hon / moto livre, présent, principal N2 査 sa enquêter, enquête, enquêteur N1 染 sen / so.meru, so.maru, shi.miru, shi.mi teinture, couleur, peinture

Mot

Mots avec ce kanji

N1 結束 kessoku union, unité N1 束縛 sokubaku contrainte, restriction, confinement N1 束ねる tabaneru attacher en paquet, contrôler N3 拘束 kousoku contrainte, restriction, contention N3 束 taba paquet, botte N4 約束 yakusoku promesse, rendez-vous, accord

Phrase

Phrases avec ce kanji

N4 今日は約束があるから残業するわけにはいかない Kyou wa yakusoku ga aru kara zangyou suru wake ni wa ikanai J’ai un engagement aujourd’hui donc je ne peux pas faire d’heures supplémentaires N3 約束を守らないのは無責任というものだ Yakusoku o mamoranai no wa musekinin to iu mono da Ne pas tenir promesse est irresponsable N4 約束があるから断るわけにはいかない Yakusoku ga aru kara kotowaru wake ni wa ikanai Impossible refuser promesse N5 大事な約束を守ります。 Daiji na yakusoku o mamorimasu. Je tiens des promesses importantes. N4 約束を忘れたわけではありません。 Yakusoku o wasureta wake de wa arimasen. Ce n'est pas que j'ai oublié la promesse. N4 約束を忘れたわけではありません。 Yakusoku o wasureta wake de wa arimasen. Ce n'est pas que j'ai oublié la promesse. N4 急がないと約束の時間に間に合わないかもしれない Isoganai to yakusoku no jikan ni manianawanai kamo shirenai Si je ne me dépêche pas je risque d’être en retard