約束を守らないのは無責任というものだ

N4 約束 yakusoku promesse, rendez-vous

N3 約 yaku / tsuzu.maru, tsuzu.meru, tsuzuma.yaka promesse, approximativement, rétrécir N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru gerbe, paquet, rame N3 守 shu, su / mamo.ru, mamo.ri, mori, -mori, kami garder, protéger, défendre N3 無 mu, bu / na.i le néant, aucun, n'est-ce pas N3 責 seki / se.meru blâmer, condamner, censurer N3 任 nin / maka.seru, maka.su responsabilité, devoir, terme

N3 〜というものだ to iu mono da Indique jugement général ou évaluation basée sur le bon sens, se connecte à une phrase, signifie c’est exactement cela ou il est naturel que N3 〜ものだ mono da Indique vérité générale habitude conseil ou souvenir nostalgique, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie il est habituel que ou je me souviens que N4 〜という to iu Indique nom, définition, citation ou explication, se connecte à un mot ou une phrase, signifie appelé, que l’on dit ou c’est à dire N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale