Grammaire
〜という
À quoi sert cette structure ?Indique nom, définition, citation ou explication, se connecte à un mot ou une phrase, signifie appelé, que l’on dit ou c’est à dire
Variantes de cette structure〜という · 〜っていう · 〜といった · 〜という名の
Phrase
Phrases liées
N3
明日は台風が来るということだ
Ashita wa taifuu ga kuru to iu koto da
Cela signifie qu’un typhon viendra demain
N3
電車が止まったから遅れたというわけだ
Densha ga tomatta kara okureta to iu wake da
Le train s’est arrêté donc voilà pourquoi j’étais en retard
N3
努力しないで成功したいなんて無理というものだ
Doryoku shinai de seikou shitai nante muri to iu mono da
Vouloir réussir sans effort est tout simplement impossible
N3
彼は怒っているというより困っているように見える
Kare wa okotte iru to iu yori komatte iru you ni mieru
Il semble plus embarrassé que fâché
N3
説明したからといって理解したというわけではない
Setsumei shita kara to itte rikai shita to iu wake de wa nai
Expliquer ne veut pas dire comprendre
N3
約束を守らないのは無責任というものだ
Yakusoku o mamoranai no wa musekinin to iu mono da
Ne pas tenir promesse est irresponsable
N3
旅行では京都や奈良といった都市を訪れた
Ryokou de wa Kyoto ya Nara to itta toshi o otozureta
Visité Kyoto Nara
Kanji