電車が止まったから遅れたというわけだ
Signification en FrançaisLe train s’est arrêté donc voilà pourquoi j’étais en retard
Animation des traits des kanji
Mot
Mots trouvés dans la phrase
Kanji
Kanji liés
N5
電
den
électricité, électricité, electricité
N5
車
sha / kuruma
voiture, véhicule, voiture
N4
止
shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi
arrêter, stopper, arrêter
N3
遅
chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i
lent, tardif, arrière
Grammaire
Structures grammaticales liées
N3
〜というわけだ
to iu wake da
Indique conclusion explicative à partir de ce qui a été dit, se connecte à une phrase, signifie donc cela veut dire que
N3
〜わけだ
wake da
Indique conclusion logique ou explication naturelle, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie c’est donc pour cela ou pas étonnant que
N4
〜という
to iu
Indique nom, définition, citation ou explication, se connecte à un mot ou une phrase, signifie appelé, que l’on dit ou c’est à dire
N5
〜から
kara
Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions
N5
〜が
ga
Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste
N5
〜と
to
Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments
N5
〜か
ka
Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options