電車が止まったから遅れたというわけだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
電車が止まったから遅れたというわけだの多言語翻訳
英語に訳すと
The train stopped so that is why I was late
ポルトガル語ではこう言います
O trem parou então foi por isso que me atrasei
スペイン語に訳すと
El tren se detuvo así que por eso me retrasé
翻訳：韓国語
전철이 멈췄기 때문에 늦었다는 것입니다
フランス語に訳すと
Le train s’est arrêté donc voilà pourquoi j’étais en retard
イタリア語での表現
Il treno si è fermato quindi ecco perché ho fatto tardi
翻訳：ドイツ語
Der Zug hielt an deshalb bin ich zu spät gekommen
インドネシア語での表現
Kereta berhenti jadi itulah sebabnya saya terlambat
ベトナム語での表現
Tàu dừng nên đó là lý do tôi đến muộn
タイ語での表現
รถไฟหยุด เลยเป็นเหตุผลที่ฉันมาสาย
単語