電車が止まったから遅れたというわけだ

N5 電車 densha treno N3 遅れ okure ritardo

N5 電 den elettricità, elettricità, elettricità N5 車 sha / kuruma car, véhicule, voiture N4 止 shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi stop, halt, arrêter N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lento, tardi, indietro

N3 〜というわけだ to iu wake da Indica conclusione esplicativa da quanto detto, si collega a una frase, significa quindi vuol dire che N3 〜わけだ wake da Indica conclusione logica o spiegazione naturale, si collega a verbo aggettivo o nome, significa ecco perché o non c’è da stupirsi N4 〜という to iu Indica nome, definizione, citazione o spiegazione, si collega a parola o frase, significa chiamato, che si dice o cioè N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a perché o dato che, collega due frasi spiegando ragione N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni