電車が止まったから遅れたというわけだ

N5 電車 densha trem N3 遅れ okure atraso

N5 電 den eletricidade, eletricidade, eletricidade N5 車 sha / kuruma carro, veículo, voiture N4 止 shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi parar, deter, prender N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lento, atrasado, de volta

N3 〜というわけだ to iu wake da Indica conclusão explicativa a partir do que foi dito, conecta a frase, equivale a então quer dizer que ou por isso N3 〜わけだ wake da Indica conclusão lógica ou explicação natural, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a faz sentido que ou por isso N4 〜という to iu Indica nome, definição, citação ou explicação, conecta palavra ou frase, equivale a chamado, que se diz ou isto é N5 〜から kara Indica causa ou motivo, equivalente a porque ou já que, conecta duas frases explicando razão N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções