止

Significado em Português

parar, deter, prender

Leituras

Onyomi: シ Kunyomi: と.まる, -ど.まり, と.める, -と.める, -ど.め, とど.める, とど.め, とど.まる, や.める, や.む, -や.む, よ.す, -さ.す, -さ.し Romaji: shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

止

Tradução em outros idiomas:

Inglês stop, halt, arrêter

Espanhol detenerse, alto, arrêter

Coreano 멈추다, 중단하다, 중단시키다

Francês arrêter, stopper, arrêter

Italiano stop, halt, arrêter

Alemão Stopp, Halt, Arrêter

Indonésio berhenti, halt, arrêter

★ Vietnamita dừng lại, tạm dừng, arrêter

Tailandês หยุด, ยึด, อาร์เรเตอร์

Kanji

Kanjis relacionados

N4 正 sei, shou / tada.shii, tada.su, masa, masa.ni correto, justiça, justo N2 武 bu, mu / take, take.shi guerreiro, militar, cavalheirismo N4 歩 ho, bu, fu / aru.ku, ayu.mu caminhada, contador de passos, marchante N3 歯 shi / yowai, ha, yowa.i, yowai.suru dente, engrenagem, dente N3 歳 sai, sei / toshi, tose, yowai fim de ano, idade, ocasião N2 歴 reki, rekki currículo, continuação, passagem do tempo

Palavra

Palavras com este kanji

N1 廃止 haishi abolição, revogação N1 受け止める uketomeru capturar, reagir, tomar N1 静止 seishi quietude, repouso, ficar parado N1 阻止 soshi impedimento, bloqueio, contenção N1 呼び止める yobitomeru sinalizar N2 立ち止まる tachidomaru parar, ficar parado N2 引き止める hikitomeru reter, impedir, segurar N2 防止 boushi prevenção, contenção, impedimento N3 禁止 kinshi proibição

Frase

Frases com este kanji

N5 電車が止まったから遅れたというわけだ Densha ga tomatta kara okureta to iu wake da O trem parou então foi por isso que me atrasei N3 急な雨で試合が中止になることになった Kyuuna ame de shiai ga chuushi ni naru koto ni natta Por causa da chuva repentina o jogo acabou sendo cancelado N4 雨が止むまで待ってもいい？ Ame ga yamu made matte mo ii Posso esperar até a chuva parar N4 雨が止んだらすぐ出発できるように準備しておこう Ame ga yandara sugu shuppatsu dekiru you ni junbi shite okou Vamos nos preparar para sair assim que a chuva parar