電車が止まったから遅れたというわけだ

N5 電車 densha tren

N5 電 den electricidad, electricité, electricidad N5 車 sha / kuruma coche, vehículo, coche N4 止 shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi detenerse, alto, arrêter N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lento, tarde, atrás

N3 〜というわけだ to iu wake da Indica conclusión explicativa a partir de lo dicho, se conecta a una frase, equivale a entonces quiere decir que o por eso N3 〜わけだ wake da Indica conclusión lógica o explicación natural, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a con razón o por eso N4 〜という to iu Indica nombre, definición, cita o explicación, se conecta a palabra u oración, equivale a llamado, que se dice o es decir N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a porque o ya que, conecta dos oraciones explicando razón N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones