Kanji
綱
Sens en Françaisamarre, classe (genre), corde
LecturesAnimation des traits des kanji
Portugais
cabo de amarração, classe (gênero), corda
Anglais
hawser, class (genus), rope
Espagnol
cabo, clase (género), cuerda
Coréen
밧줄, 분류(속), 로프
Italien
cavo, classe (genere), corda
Allemand
Tau, Klasse (Gattung), Seil
Indonésien
tali tambang, kelas (genus), tali
★
Vietnamien
dây thừng, lớp (chi), dây thừng
Thaï
เชือก, ชั้น (สกุล), เชือก
Kanji
Kanji liés
N1
締
tei / shi.maru, shi.mari, shi.meru, -shi.me, -ji.me
serrer, nouer, fermer
N2
編
hen / a.mu, -a.mi
compilation, tricot, tresse
N1
緩
kan / yuru.i, yuru.yaka, yuru.mu, yuru.meru
relâcher, desserrer, détendre
N1
縁
en, -nen / fuchi, fuchi.doru, yukari, yosuga, heri, enishi
affinité, relation, connexion
N1
絹
ken / kinu
soie, soie, seda
N1
結
ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru
lier, lier, contrat
N1
統
tou / su.beru, hobi.ru
Globalement, relation, gouvernance
N3
給
kyuu / tama.u, tamo.u, -tama.e
salaire, rémunération, cadeau
N2
絡
raku / kara.mu, kara.maru
s'entremêler, s'enrouler, se faire prendre dans
Mot