Kanji
綾
Sens en Françaismotif, tissu à motifs, sergé
LecturesAnimation des traits des kanji
Portugais
desenho, tecido estampado, sarja
Anglais
design, figured cloth, twill
Espagnol
diseño, tela estampada, sarga
Coréen
디자인, 무늬가 있는 천, 능직물
Italien
design, tessuto figurato, saia
Allemand
Design, gemusterter Stoff, Köper
Indonésien
desain, kain bermotif, kepar
★
Vietnamien
thiết kế, vải hoa văn, vải chéo
Thaï
ลวดลาย, ผ้าพิมพ์ลาย, ผ้าทวิลล์
Kanji
Kanji liés
N1
締
tei / shi.maru, shi.mari, shi.meru, -shi.me, -ji.me
serrer, nouer, fermer
N2
編
hen / a.mu, -a.mi
compilation, tricot, tresse
N1
緩
kan / yuru.i, yuru.yaka, yuru.mu, yuru.meru
relâcher, desserrer, détendre
N1
縁
en, -nen / fuchi, fuchi.doru, yukari, yosuga, heri, enishi
affinité, relation, connexion
N1
絹
ken / kinu
soie, soie, seda
N1
結
ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru
lier, lier, contrat
N1
統
tou / su.beru, hobi.ru
Globalement, relation, gouvernance
N3
給
kyuu / tama.u, tamo.u, -tama.e
salaire, rémunération, cadeau
N2
絡
raku / kara.mu, kara.maru
s'entremêler, s'enrouler, se faire prendre dans