聞

Sens en Français

entendre, demander, écouter

Lectures

Onyomi: ブン, モン Kunyomi: き.く, き.こえる Romaji: bun, mon / ki.ku, ki.koeru

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

聞

Traductions dans les autres langues:

Portugais ouvir, perguntar, escutar

Anglais hear, ask, listen

Espagnol escuchar, preguntar, oír

Coréen 듣고, 묻고, 경청하라

Italien sentire, chiedere, ascoltare

Allemand hören, fragen, zuhören

Indonésien mendengar, bertanya, mendengarkan

★ Vietnamien nghe, hỏi, lắng nghe

Thaï ฟัง ถาม ฟัง

Kanji

Kanji liés

N1 聡 sou / sato.i, mimizato.i sage, apprend vite, intelligent N1 聖 sei, shou / hijiri saint, saint, sage N1 聴 chou, tei / ki.ku, yuru.su Écoute, têtue, vilaine N3 職 shoku, soku poste, emploi, travail N1 耶 ya, ja / ka point d'interrogation, interrogación, palabra para llamar al padre N3 耳 ji / mimi oreille, oreja

Mot

Mots avec ce kanji

N4 新聞社 shinbunsha maison de presse N4 聞こえる kikoeru être entendu, être audible N5 聞いています kiite imasu écoute N5 聞きながら kikinagara en écoutant N5 新聞 shinbun journal N5 聞きます kikimasu écouter

Phrase

Phrases avec ce kanji

N4 説明を聞きながら大切なポイントだけメモしておいた Setsumei o kikinagara taisetsu na pointo dake memo shite oita En écoutant l'explication j'ai noté seulement les points importants N4 道に迷ったら、駅の近くにいる人に聞けばいいよ Michi ni mayottara, eki no chikaku ni iru hito ni kikeba ii yo Si tu te perds, demande à quelqu’un près de la gare N4 説明を聞いているうちに、だんだん分かってきた Setsumei o kiite iru uchi ni, dandan wakatte kita En écoutant l’explication, j’ai peu à peu compris N4 この話を聞いてから、考え方が少し変わった気がする Kono hanashi o kiite kara, kangaekata ga sukoshi kawatta ki ga suru Après avoir entendu cette histoire, ma façon de penser a un peu changé N4 説明を聞くだけでなく実際にやってみたほうが覚えやすいよ Setsumei o kiku dake de naku jissai ni yatte mita hou ga oboeyasui yo Il est plus facile de retenir en essayant vraiment que seulement en écoutant N4 先生に分からないところは何度でも聞いていいと言われた Sensei ni wakaranai tokoro wa nando demo kiite ii to iwareta Le professeur a dit que je pouvais poser des questions autant de fois que nécessaire N4 説明を聞きながらメモを取るとあとで復習しやすいよ Setsumei o kikinagara memo o toru to ato de fukushuu shiyasui yo Prendre des notes en écoutant facilite la révision ensuite N5 今、音楽を聞いています。 Ima ongaku o kiite imasu. J'écoute de la musique maintenant. N5 音楽を聞きながら勉強します。 Ongaku o kikinagara benkyou shimasu. J'étudie en écoutant de la musique.

Grammaire

Structures grammaticales liées

N3 〜ように聞こえる you ni kikoeru Indique impression auditive, se connecte au verbe, signifie cela sonne comme ou on dirait au son