説

Sens en Français

opinion, théorie, explication

Lectures

Onyomi: セツ, ゼイ Kunyomi: と.く Romaji: setsu, zei / to.ku

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

説

Traductions dans les autres langues:

Portugais opinião, teoria, explicação

Anglais opinion, theory, explanation

Espagnol opinión, teoría, explicación

Coréen 의견, 이론, 설명

Italien opinione, teoria, spiegazione

Allemand Meinung, Theorie, Erklärung

Indonésien pendapat, teori, penjelasan

★ Vietnamien ý kiến, lý thuyết, giải thích

Thaï ความคิดเห็น ทฤษฎี คำอธิบาย

Kanji

Kanji liés

N1 誉 yo / homa.re, ho.meru réputation, éloges, honneur N1 誠 sei / makoto sincérité, réprimander, avertir N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu emballé, fermé, pressé N1 誇 ko / hoko.ru se vanter, être fier, fierté N1 誰 sui / dare, tare, ta qui, quelqu'un, quelqu'un N1 詩 shi / uta poème, poésie, poème N1 諾 daku consentement, assentiment, accord N1 諒 ryou / akira.ka, makotoni fait, réalité, comprendre N1 詣 kei, gei / kei.suru, mai.ru, ita.ru, mou.deru visiter un temple, arriver, atteindre

Mot

Mots avec ce kanji

N1 概説 gaisetsu déclaration générale, aperçu N1 学説 gakusetsu théorie N1 伝説 densetsu tradition, légende, folklore N1 説得 settoku persuasion N2 解説 kaisetsu explication, commentaire N2 社説 shasetsu éditorial N3 説 setsu théorie, opinion, explication N3 演説 enzetsu discours N3 説く toku expliquer

Phrase

Phrases avec ce kanji

N5 先生に説明してもらいました Sensei ni setsumei shite moraimashita J’ai reçu une explication du professeur N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai Ce n’est pas parce que j’ai entendu l’explication que j’ai compris immédiatement N3 教師として学生に分かりやすく説明する責任がある Kyoushi to shite gakusei ni wakariyasuku setsumei suru sekinin ga aru En tant que professeur j’ai la responsabilité d’expliquer clairement N1 彼の説明はただの推測にすぎないと思う Kare no setsumei wa tada no suisoku ni suginai to omou Je pense que son explication n’est qu’une supposition N3 説明したからといって理解したというわけではない Setsumei shita kara to itte rikai shita to iu wake de wa nai Expliquer ne veut pas dire comprendre N3 新しい制度の開始に際して説明会が開かれた Atarashii seido no kaishi ni saishite setsumeikai ga hirakareta Réunion tenue lors lancement système N4 この説明を聞いても、まだ分かりません。 Kono setsumei o kiite mo, mada wakarimasen. Même en écoutant cette explication, je ne comprends toujours pas. N4 漢字の意味を説明してほしいです。 Kanji no imi o setsumei shite hoshii desu. Je voudrais que vous expliquiez le sens du kanji. N3 もう一度説明させてください。 Mou ichido setsumei sasete kudasai. Veuillez me laisser expliquer encore une fois.