彼女の目は真っ直ぐにこちらを見ていた

N5 彼女 kanojo elle N5 目 me œil N3 直 jiki bientôt, directement N5 こちら kochira ce côté, cette direction

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 目 moku, boku / me, -me, ma- œil, classe, regard N4 真 shin / ma, ma-, makoto vérité, réalité, secte bouddhiste N3 直 choku, jiki, jika / tada.chini, nao.su, -nao.su, nao.ru, nao.ki, su.gu d'emblée, honnêteté, franchise N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru voir, espoirs, chances

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale