彼女は家族が何人いるか数えた

N5 彼女 kanojo elle N5 家族 kazoku famille N5 何人 nannin combien de personnes N3 数 suu nombre, quantité

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi maison, foyer, famille N4 族 zoku tribu, famille, tribu N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- quoi, quoi, qué N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to personne, être humain, personne N3 数 suu, su, saku, soku, shu / kazu, kazo.eru, shibashiba, se.meru, wazurawa.shii nombre, force, destin

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale