彼女は現場に至るとすぐ動いた

N5 彼女 kanojo elle N3 現場 genba lieu réel, terrain N3 至る itaru atteindre, arriver à

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu présent, existant, réel N4 場 jou, chou / ba lieu, emplacement, endroit N1 至 shi / ita.ru point culminant, arriver, procéder N4 動 dou / ugo.ku, ugo.kasu mouvement, changement

N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale