彼女は釣った魚を捌いて料理した

N5 彼女 kanojo elle N3 釣 tsuri pêche N5 魚 sakana poisson N5 料理 ryouri cuisine, plat

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 釣 chou / tsu.ru, tsu.ri, tsu.ri- pêche, poisson, prise N4 魚 gyo / uo, sakana, -zakana poisson, poisson, pez N4 料 ryou frais, matériaux, redevance N4 理 ri / kotowari logique, arrangement, raison

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale