昨夜、近所で火災があった

N5 昨夜 yuube hier soir N4 近所 kinjo voisinage N3 火災 kasai incendie

N3 昨 saku hier, précédent, hier N4 夜 ya / yo, yoru nuit, soir, nuit N4 近 kin, kon / chika.i proche, tôt, apparenté N3 所 sho / tokoro, -tokoro, dokoro, toko lieu, étendue, emplacement N5 火 ka / hi, -bi, ho- feu, feu, fuego N1 災 sai / wazawa.i désastre, calamité, malheur

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte