侍 SKSensei Bukatsu
Search
🇮🇩 ▾
🇧🇷 Português 🇺🇸 English 🇪🇸 Español 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇮🇹 Italiano 🇩🇪 Deutsch 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇻🇳 Tiếng Việt 🇹🇭 ไทย 🇯🇵 日本語
Entrar
Kata
Kana: むり Romaji: muri Level: N4

無理

Arti dalam Bahasa Indonesia

mustahil, dipaksakan

Urutan goresan

Animasi urutan goresan kanji

無
Kamus bergambar
無理 - Kamus bergambar
Kalimat

Kalimat terkait

N3 努力しないで成功したいなんて無理というものだ Doryoku shinai de seikou shitai nante muri to iu mono da Ingin sukses tanpa usaha itu tidak masuk akal N4 今日は無理しなくてもいい Kyou wa muri shinakute mo ii Hari ini tidak perlu memaksakan diri N4 そんなに無理をすると体調を崩してしまうかもしれないよ Sonna ni muri o suru to taichou o kuzushite shimau kamo shirenai yo Jika terlalu memaksakan diri bisa sakit
Kamus

Konteks kata

Artinya

Apa arti 無理? Artinya adalah tidak masuk akal atau tidak bisa dilakukan; secara umum kata ini menandakan batas kemampuan atau permintaan yang terlalu berat sehingga tidak realistis.

Makna utama

  • 無理 (muri) — tidak sanggup
  • 不可能 (fukanou) — tidak mungkin
  • ありえない (arienai) — tidak mungkin terjadi

Cara memakai

Kata ini dipakai untuk menyatakan ketidakmungkinan atau ketidaktercapaian dalam konteks formal maupun santai; bisa dipakai untuk menolak permintaan secara tegas atau menilai kelayakan rencana.

Variasi dan istilah terkait

  • 無理 (muri) — tidak sanggup
  • 不可能 (fukanou) — tidak mungkin
  • ありえない (arienai) — tidak mungkin terjadi

Komposisi

  • 無 (mu) — tanpa, kosong
  • 理 (ri) — logika, alasan
  • Kombinasi kedua karakter membentuk makna tanpa logika atau alasan, sehingga arti utamanya adalah tidak masuk akal atau tidak mungkin.

Etimologi

evolusi fonetik (muri) berasal dari gabungan bacaan kunyomi 無 mu dan bacaan onyomi 理 ri, membentuk pembacaan muri yang akhirnya menjadi kata ini.

Asal

Konsep 無理 telah ada dalam bahasa Jepang sejak masa klasik; penggunaan modern meluas sejak periode Edo dan tetap relevan hingga kini.

Kelas kata

na-adjektif (形容動詞)

Kata

Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen

N1 情無い nasakenai menyedihkan, memilukan, memalukan N1 感無量 kammuryou perasaan yang mendalam, penuh dengan emosi N1 義理 giri hutang budi, kewajiban N1 推理 suiri genre penalaran, inferensi, misteri atau detektif N1 素っ気無い sokkenai dingin, pendek, singkat, tumpul N1 台無し dainashi berantakan, manja, (sampai pada) apa-apa N1 調理 chouri memasak N1 論理 ronri logika N1 無難 bunan keselamatan, keamanan
Kanji

Kanji terkait

N3 無 mu, bu / na.i ketiadaan, tidak ada, bukan N4 理 ri / kotowari logika, pengaturan, alasan