誰か
Arti dalam Bahasa Indonesiaseseorang
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Konteks kata
Artinya
誰か berarti 'seseorang' atau 'siapa saja' dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata ganti tak tentu yang merujuk pada orang yang identitasnya tidak diketahui atau tidak disebut secara spesifik, biasanya dipakai dalam percakapan ketika identitas seseorang tidak relevan atau belum diketahui.
Makna utama
- Indefinite pronoun untuk merujuk pada orang yang identitasnya tidak diketahui atau tidak disebutkan.
- Dipakai dalam kalimat tanya maupun pernyataan untuk menyiratkan adanya individu yang tidak spesifik.
- Bentuk netral yang bisa dipakai dalam percakapan sehari-hari maupun narasi tanpa menyinggung identitas orang tersebut.
Cara memakai
Dipakai dalam percakapan sehari-hari dan teks netral untuk merujuk pada individu yang identitasnya tidak disebutkan; berfungsi sebagai subjek atau objek dengan partikel seperti が, は, atau を. Dalam bahasa sopan, alternatif どなたか sering dipakai untuk merujuk pada orang yang tidak diketahui secara lebih formal.
Variasi dan istilah terkait
- 誰か (dareka) — makna dasar: seseorang yang identitasnya tidak diketahui.
- どなたか (donata ka) — variasi sopan untuk merujuk pada orang yang tidak diketahui.
- 誰かさん (dareka-san) — variasi kasual/ramah yang kadang dipakai dalam percakapan santai.
Komposisi
- 誰 = 'siapa', kata tanya untuk identitas orang; か = partikel tanya yang menandai keraguan; gabungan keduanya menghasilkan makna tak tentu merujuk pada orang yang identitasnya tidak diketahui.
Asal
Tidak ada catatan sejarah tunggal, tetapi pembentukan konsep tak tentu berasal dari kata tanya 誰 (dare) ditambah partikel pertanyaan か, yang telah ada sejak bahasa Jepang kuno dan tetap dipakai hingga bahasa modern.
Kelas kata
kata ganti tak tentu (代名詞)