誰か
「誰か」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不特定の人を指す代名詞。話し手・聞き手以外の、特定されていない人物を指す。
主な意味
- 不特定の人を指す代名詞としての用法
- 疑問・依頼・願望の文脈で、具体的には挙げずに人を指すニュアンス
使い方
日常会話で広く使われる。フォーマルな場ではどなたか、あるいはどなたかいらっしゃいますか、など丁寧表現に置換することがある。例: 誰か来た。誰か助けて。
表記と関連語
- どなたか — 丁寧な表現で同じ意味
- 誰も — 否定文で『誰も～ない』のように対照的な意味を表す
構成
- 誰: 不特定の人物を問う語を核とする漢字
- か: 疑問を表す終助詞的要素で、文末の疑問性を作る
品詞
代名詞
他の言語での言い方
誰かの多言語翻訳
「誰か」は英語で何と言いますか？
someone
「誰か」はポルトガル語で何と言いますか？
alguém
「誰か」はスペイン語で何と言いますか？
alguien
「誰か」は韓国語でどう表現しますか？
누군가
「誰か」をフランス語でどう言いますか？
quelqu’un
「誰か」をイタリア語でどう言いますか？
qualcuno
「誰か」をドイツ語でどう言いますか？
jemand
「誰か」はインドネシア語で何と言いますか？
seseorang
「誰か」をベトナム語でどう言いますか？
ai đó
「誰か」はタイ語で何と言いますか？
ใครบางคน
例文
「誰か」を含む日本語の例文
関連語