誰
「誰」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
だれとは、話し手が特定の人物を挙げず、その人が誰かを尋ねる疑問代名詞である。
主な意味
- だれかを尋ねるときに使う疑問代名詞。
- だれか・だれもなどの派生語とともに用いられ、語の幅が広がる。
- 否定形と結びつくと「誰も~ない」「誰にも~ない」のように全員を対象にする意味になる。
- 丁寧表現としてはどなたが用いられる場合が多い。
使い方
- 日常会話で最も頻繁に使われる。例: だれが来たの?
- 丁寧語の対語としてはどなたが使われる。例: どなたがいらっしゃいましたか。
- 否定形と結びつくと誰も来なかった、誰にも言わなかった、のように用法が広がる。
- だれかという派生語を用いて、特定の人物をあいまいに指すことができる。
表記と関連語
- どなた - 丁寧な表現
- だれか - 不特定の人を指す語
- 誰も - 否定の語として用いる
- 誰でも - 任意性を示す
構成
- 一字の漢字。だれを指す疑問代名詞として確立している。
品詞
疑問代名詞
他の言語での言い方
誰の多言語翻訳
「誰」の英語訳は?
who
「誰」はポルトガル語でどう表現しますか?
quem
スペイン語で「誰」は何ですか?
quién
韓国語で「誰」は何ですか?
누구
「誰」のフランス語訳は?
qui
「誰」のイタリア語訳は?
chi
「誰」はドイツ語で何と言いますか?
wer
「誰」をインドネシア語でどう言いますか?
siapa
「誰」のベトナム語訳は?
ai
「誰」のタイ語訳は?
ใคร
例文
「誰」を含む日本語の例文
関連語