この問題は一人で考えるより誰かと話したほうが分かりやすいよ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
この問題は一人で考えるより誰かと話したほうが分かりやすいよの多言語翻訳
英語での表現
This problem is easier if discussed with someone than alone
ポルトガル語ではこう言います
Este problema é mais fácil entender conversando com alguém do que sozinho
翻訳：スペイン語
Este problema es más fácil entenderlo hablando con alguien
韓国語ではこう言います
이 문제는 혼자 생각하기보다 누구와 이야기하는 게 더 쉬워요
フランス語に訳すと
Ce problème est plus facile en parlant avec quelqu'un
イタリア語ではこのように表現します
Questo problema è più facile parlarne con qualcuno
ドイツ語での表現
Dieses Problem versteht man leichter wenn man mit jemandem spricht
インドネシア語ではこのように表現します
Masalah ini lebih mudah dipahami jika dibicarakan
ベトナム語での表現
Vấn đề này dễ hiểu hơn nếu nói chuyện với ai đó
タイ語に訳すと
ปัญหานี้เข้าใจง่ายกว่าถ้าคุยกับใครสักคน
単語