多言語辞書

一人

「一人」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

一人とは、人数が1人であることを指す名詞であり、同時に誰かが独りでいる状態を表す語としても用いられる。

主な意味

人数を表す意味として、1人の人を指す。
独りでいる状態を表す意味として、孤独・孤立を含むニュアンスを伴う。
他の語と組み合わせて、生活形態や人数配分を表す語になる。例：一人暮らし、一人当たり。

使い方

場面を問わず用いられる一般語。
一人で行動することを示す際に頻繁に使われる。
「一人当たり」「一人暮らし」など、比喩的・拡張的表現にも接続する。

表記と関連語

独り: 同義。文学的・強調的な語調で用いられる。
ひとり: 口語・平易な表現の別形。
複数との対比語: 複数人、多人数、二人以上

構成

一: 数の最小単位を表す漢字。読みはいち、ひとつ。
人: 人間を指す漢字。読みはひと、じん、にん。
この二字が結合して、1人を指す語として機能する。

品詞

名詞

他の言語での言い方

一人の多言語翻訳

「一人」は英語で何と言いますか？

one person, alone

ポルトガル語で「一人」は何ですか？

uma pessoa, sozinho

「一人」はスペイン語でどう表現しますか？

una persona, solo

「一人」は韓国語で何と言いますか？

한 사람, 혼자

「一人」はフランス語で何と言いますか？

une personne, seul

「一人」はイタリア語で何と言いますか？

una persona, da solo

「一人」はドイツ語で何と言いますか？

eine Person, allein

「一人」のインドネシア語訳は？

satu orang, sendiri

「一人」はベトナム語で何と言いますか？

một người, một mình

「一人」のタイ語訳は？

หนึ่งคน, คนเดียว

例文

「一人」を含む日本語の例文

例文この問題は一人で考えるより誰かと話したほうが分かりやすいよ This problem is easier if discussed with someone than alone 例文私は兄が一人います。 I have one older brother. 例文私は妹が一人います。 I have one younger sister.

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語一度 once, one time 単語ご主人 someone else’s husband, master of house 単語一杯 full, one cup, a lot 単語一生懸命 with utmost effort, very hard, earnestly 単語人口 population, number of people 単語人形 doll, figure 単語何人 how many people 単語一緒に together 単語一時間 one hour 単語四人 four people 単語一匹 one small animal 単語外国人 foreigner, foreign person