一人一人
「一人一人」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
集団を構成するそれぞれの人を個別に指し示す語。各人を区別して扱うことを意味する。
主な意味
- 副詞的に用いて、物事を個別に行うさまを表す（例：配る・考えるなどの動作に伴う用法）。
- 強調用法として、個々の存在や違いに注意を向ける表現。
使い方
- 先生は生徒を一人一人名前で呼んだ。
- 意見は一人一人違うので、よく聞く必要がある。
表記と関連語
- めいめい — 一人ひとり別々に（やや古風または書き言葉寄りの響き）。
- 各自（かくじ） — 個々の人を指す語。個人ごとに行動・判断することを強調する。
- 反義: みんな — 集団全体をまとめて指す表現。
構成
- 「一」：数の一、単一を示す。
- 「人」：人間を示す。
- 二つの漢字を重ねることで、個々の人を一つずつ区別して示す意味が強まる。
品詞
名詞（副詞的用法あり）
他の言語での言い方
一人一人の多言語翻訳
「一人一人」の英語訳は？
one by one, each
「一人一人」はポルトガル語で何と言いますか？
um a um, cada pessoa
「一人一人」はスペイン語でどう表現しますか？
uno por uno, cada uno
「一人一人」を韓国語でどう言いますか？
한 사람 한 사람, 각자
「一人一人」はフランス語で何と言いますか？
un par un, chacun
「一人一人」はイタリア語で何と言いますか？
uno per uno, ciascuno
「一人一人」をドイツ語でどう言いますか？
einer nach dem anderen, jeder Einzelne
「一人一人」はインドネシア語でどう表現しますか？
satu per satu, masing-masing orang
「一人一人」のベトナム語訳は？
từng người một, mỗi người
タイ語で「一人一人」は何ですか？
ทีละคน, แต่ละคน
例文
「一人一人」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一人
one person, alone
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal