考える
「考える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
頭の中で情報を整理し、結論・判断を導く行為。
主な意味
- 事柄を理解・判断するために、頭の中で検討すること
- 推測や推論、可能性を考慮すること
- 自分の信念や価値観に基づく見解を形成すること
使い方
- フォーマル: 会議で問題の方針を考える。
- 中立/標準: 将来について考える。
- 口語: ちょっと考えさせて。
表記と関連語
- 思う — 感情・信念に基づく inner の評価を表す。
- 推察する — 推論・推測を伴う考え方。
- 熟慮する — 深くじっくりと考える。
構成
- 考: 思考・検討を表す語幹の意味をもつ漢字。
- える: 動詞化を示す助字として、語幹の連用形に接続する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
考えるの多言語翻訳
英語で「考える」は何ですか？
think, consider
「考える」はポルトガル語で何と言いますか？
pensar, considerar, refletir
「考える」をスペイン語でどう言いますか？
pensar, considerar
韓国語で「考える」は何ですか？
생각하다
フランス語で「考える」は何ですか？
penser, réfléchir
イタリア語で「考える」は何ですか？
pensare, considerare
「考える」のドイツ語訳は？
denken, überlegen
「考える」のインドネシア語訳は？
berpikir, mempertimbangkan
ベトナム語で「考える」は何ですか？
suy nghĩ, cân nhắc
「考える」はタイ語で何と言いますか？
คิด, พิจารณา
例文
「考える」を含む日本語の例文
例文
この出来事をきっかけに考え方が変わった
This event changed my thinking
例文
彼が静かなことから何か考えていると分かった
Noticed he thinking because quiet
例文
人によって考え方が違います。
Ways of thinking differ depending on the person.
例文
将来について考えています。
I am thinking about the future.
例文
彼女の考えに反対です。
I am against her idea.
例文
まだ考えているところなんだ
I am still thinking about it
例文
この問題は一人で考えるより誰かと話したほうが分かりやすいよ
This problem is easier if discussed with someone than alone
例文
この話を聞いてから、考え方が少し変わった気がする
After hearing this story, I feel my way of thinking changed a little