この話を聞いてから、考え方が少し変わった気がする
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
この話を聞いてから、考え方が少し変わった気がするの多言語翻訳
英語での表現
After hearing this story, I feel my way of thinking changed a little
ポルトガル語ではこのように表現します
Depois de ouvir essa história, sinto que minha forma de pensar mudou um pouco
スペイン語ではこう言います
Después de escuchar esta historia, siento que mi forma de pensar cambió un poco
韓国語ではこう言います
이 이야기를 듣고 나서 생각이 조금 바뀐 것 같아요
フランス語ではこのように表現します
Après avoir entendu cette histoire, ma façon de penser a un peu changé
翻訳：イタリア語
Dopo aver ascoltato questa storia, sento che il mio modo di pensare è cambiato
ドイツ語ではこう言います
Nachdem ich diese Geschichte hörte, hat sich meine Denkweise etwas geändert
インドネシア語での表現
Setelah mendengar cerita ini, cara berpikir saya terasa sedikit berubah
ベトナム語に訳すと
Sau khi nghe câu chuyện này, tôi cảm thấy cách nghĩ đã thay đổi một chút
タイ語に訳すと
หลังจากฟังเรื่องนี้ ฉันรู้สึกว่าวิธีคิดเปลี่ยนไปเล็กน้อย
単語